1 00:00:17,185 --> 00:00:21,689 PRODUCȚIA SHAW BROTHERS (HK) LTD. 2 00:00:27,153 --> 00:00:31,865 Japonia a lansat primul atac asupra Chinei 3 00:00:31,866 --> 00:00:34,951 în anul 1931 la 18 septembrie. 4 00:00:34,952 --> 00:00:37,120 A ajuns să fie cunoscut ca „Incidentul din 18 septembrie”. 5 00:00:37,121 --> 00:00:41,208 A fost urmată de ocupația japoneză din trei provincii din nord-estul Chinei. 6 00:00:41,209 --> 00:00:46,671 Șapte divizii cuprinzând 200.000 de trupe japoneze bine echipate 7 00:00:46,672 --> 00:00:50,383 au fost adunați pentru a ataca China Proper după ce a spart Marele Zid. 8 00:00:50,384 --> 00:00:54,971 La 1 ianuarie 1933, invadatorii au mărșăluit spre vest 9 00:00:54,972 --> 00:00:59,476 și a ocupat provincia Rehe în martie. 10 00:00:59,477 --> 00:01:01,520 Trupele japoneze au fost apoi mobilizate 11 00:01:01,521 --> 00:01:04,106 să asalteze trecerile strategice de-a lungul Marelui Zid. 12 00:01:04,857 --> 00:01:08,902 Bătăliile purtate acolo a determinat soarta Chinei. 13 00:01:08,903 --> 00:01:11,029 Armata chineză a promis în Tongguan, 14 00:01:11,030 --> 00:01:13,114 defilând spre linia frontului. 15 00:01:13,115 --> 00:01:16,576 Soldații patrioti au fost plini de indignare dreaptă, 16 00:01:16,577 --> 00:01:18,078 iar moralul lor era ridicat. 17 00:01:18,079 --> 00:01:19,704 La 215 aprilie, 18 00:01:19,705 --> 00:01:23,124 20.000 de soldați japonezi, 19 00:01:23,125 --> 00:01:25,168 sprijinit de 54 de vehicule blindate, 20 00:01:25,169 --> 00:01:27,045 a lansat un raid aprig asupra Gubeikou. 21 00:01:27,046 --> 00:01:31,550 S-au purtat cele mai aprige bătălii în Fortul Badao 22 00:01:31,551 --> 00:01:34,887 timp de cinci zile și nopți. 23 00:01:39,976 --> 00:01:42,812 Altitudine 300, trage! 24 00:01:57,159 --> 00:02:01,079 În rolurile principale: JOHN CHIANG, TOMMY TAM, CHAN KWUN TAI, FU SHENG, CHI KUAN-CHUN, 25 00:02:01,080 --> 00:02:03,498 BAI YING, LI YI-MIN, TING HUACHUNG 26 00:02:03,499 --> 00:02:07,002 În rolurile principale: BRAYN LEUNG, JOHNNY WANG, GORDON LIU, MIAO TIEN, FENG YI, 27 00:02:07,003 --> 00:02:09,463 CHEN MINGLI, WANG JINGPING, CHEN HUILOU, LUTHER CHU 28 00:02:26,814 --> 00:02:33,654 ASISTENTA CINEMATOGRAFIE: XU DELI GRAFERI: GUAN YINGQUAN, OU ZUOLIN 29 00:04:43,242 --> 00:04:46,453 Comandantul batalionului a urcat, hai sa mergem! 30 00:04:46,454 --> 00:04:50,624 - Încarcă! - Încarcă! 31 00:05:36,086 --> 00:05:37,587 Care-i graba? 32 00:05:37,588 --> 00:05:40,298 Comandantul batalionului nostru a ordonat un atac. El însuși este în prima linie. 33 00:05:40,299 --> 00:05:41,758 Prost. 34 00:05:41,759 --> 00:05:44,595 E ca sinuciderea. Vino cu mine. 35 00:06:01,403 --> 00:06:02,530 Așteaptă! 36 00:06:27,972 --> 00:06:29,305 Ucide! 37 00:06:29,306 --> 00:06:31,725 Ucide! 38 00:06:39,400 --> 00:06:40,400 Merge! 39 00:06:51,829 --> 00:06:52,913 Comandant. 40 00:07:03,841 --> 00:07:04,841 Bine făcut. 41 00:07:11,599 --> 00:07:12,641 Acoperă-mă. 42 00:07:13,976 --> 00:07:14,977 În regulă. 43 00:09:16,140 --> 00:09:18,182 - Tu esti... - Comandă. 44 00:09:18,183 --> 00:09:19,767 Sunt soldat de primă clasă Bai Zhangxing de la a doua companie, 45 00:09:19,768 --> 00:09:21,477 - primul pluton, echipa a treia. - Soldatul Bai Zhangxing. 46 00:09:21,478 --> 00:09:23,980 - Aici. - Ia echipa de semnale 47 00:09:23,981 --> 00:09:26,061 și cheamă Ordonicul să se adună întreg batalionul. 48 00:09:37,703 --> 00:09:38,703 Tancuri? 49 00:09:53,552 --> 00:09:54,635 Ce acum? 50 00:09:54,636 --> 00:09:56,972 Aruncă-l în aer. Acoperă-mă, He Hongfa. 51 00:09:57,681 --> 00:09:59,767 - Cum ai putut ajunge la el? - Îmi voi încerca norocul. 52 00:11:25,102 --> 00:11:26,311 Bravo, mulțumesc. 53 00:12:09,313 --> 00:12:10,647 Înveselește-te! 54 00:12:11,231 --> 00:12:12,524 Comandantul ne așteaptă. 55 00:12:14,818 --> 00:12:16,485 Câți ai ucis? 56 00:12:16,486 --> 00:12:18,529 O figură, o trupă întreagă. 57 00:12:18,530 --> 00:12:19,614 La naiba! 58 00:12:19,615 --> 00:12:21,073 Nu mă crezi? 59 00:12:21,074 --> 00:12:24,578 Ultima mea grenadă a scos două majore și un căpitan senior. 60 00:12:30,000 --> 00:12:32,085 Impresionant, frate Chu. 61 00:12:55,525 --> 00:12:56,860 Atenţie! 62 00:13:24,221 --> 00:13:26,639 Am zis să iau Ordonanul a aduna batalionul. 63 00:13:26,640 --> 00:13:29,726 Da, domnule. Tot batalionul este aici. 64 00:13:32,312 --> 00:13:33,313 Pe loc repaus. 65 00:13:36,275 --> 00:13:38,735 Bravo, soldați. 66 00:13:41,530 --> 00:13:44,907 Divizia a doua luptă în dreapta noastră, 67 00:13:44,908 --> 00:13:46,702 așa că inamicul nu ne poate ataca deocamdată. 68 00:13:47,494 --> 00:13:50,622 Dar am pierdut mulți oameni în regimentul nostru. 69 00:13:51,373 --> 00:13:53,165 Toate comunicațiile sunt întrerupte. 70 00:13:53,166 --> 00:13:55,460 Și nu am putut localiza comandantul de regiment. 71 00:13:56,086 --> 00:13:58,797 Trebuie să păzim baza aici. 72 00:14:11,351 --> 00:14:12,727 Soldatul Jiang Mingkun. 73 00:14:12,728 --> 00:14:14,937 - Suntem șase, este suficient. - Soldatul Chu Tiancheng. 74 00:14:14,938 --> 00:14:17,273 - Sigur. - Privat Bai ZhanQXing- 75 00:14:17,274 --> 00:14:21,278 Ne vom lupta pentru a ne umple ultima suflare. 76 00:14:22,446 --> 00:14:25,115 - Privat Pan Binglin. - Orice comandați, domnule. 77 00:14:32,414 --> 00:14:33,999 Nu mi-e frică, într-adevăr. 78 00:14:36,793 --> 00:14:39,712 Vom păzi această bază și a luptat puternic aici. 79 00:14:39,713 --> 00:14:41,798 Este datoria noastră ca Divizia 25. 80 00:14:42,632 --> 00:14:46,178 Acum curăță câmpul de luptă, și adună toate armele și munițiile. 81 00:14:46,803 --> 00:14:48,889 - Voi contacta sediul. - Da, domnule! 82 00:14:53,310 --> 00:14:56,480 Cartierul general de divizie raportare de la al treilea batalion. 83 00:14:58,648 --> 00:15:01,902 Peste? Raport de la al treilea batalion. 84 00:15:41,316 --> 00:15:43,610 Comandant de regiment! 85 00:15:45,737 --> 00:15:47,114 Comandant de regiment? 86 00:17:48,443 --> 00:17:52,656 Spiritul Școlii Militare Whampoa este revoluționar. 87 00:17:53,365 --> 00:17:56,951 Este treaba unui soldat pentru a-și proteja țara. 88 00:17:56,952 --> 00:17:58,160 FARA FRICĂ DE MOARTE 89 00:17:58,161 --> 00:17:59,245 FĂRĂ LĂCOMIE 90 00:17:59,246 --> 00:18:00,329 IUBIȚI ȚARA NOASTRĂ 91 00:18:00,330 --> 00:18:01,498 IUBITI OAMENII 92 00:18:02,499 --> 00:18:04,667 SCOALA MILITARA 93 00:18:04,668 --> 00:18:07,045 Prima echipă, du-te! 94 00:18:13,093 --> 00:18:15,220 Loviți pământul și puneți-vă în mișcare! 95 00:18:29,276 --> 00:18:30,944 Mergi înainte! 96 00:18:46,042 --> 00:18:48,378 Prima echipă, du-te! 97 00:19:03,560 --> 00:19:07,314 Wu Chanzheng, piciorul tău este rănit. Luați o pauză. 98 00:19:10,233 --> 00:19:13,278 Nu este o problemă, domnule. 99 00:19:13,862 --> 00:19:18,533 - Ne-ai învățat să fim perseverenți. - Bine spus. 100 00:19:19,326 --> 00:19:21,911 Dar poți să faci o pauză. 101 00:19:24,623 --> 00:19:25,790 Du-te și ia o pauză. 102 00:19:26,541 --> 00:19:30,336 Inamicii sunt aproape. Nu voi demisiona. 103 00:19:30,337 --> 00:19:35,174 Bine, tratează-l ca și cum tocmai ai o tăietură. 104 00:19:35,175 --> 00:19:37,718 Du-te și luptă în prima linie. 105 00:19:37,719 --> 00:19:38,719 Da, domnule. 106 00:20:04,329 --> 00:20:05,969 O NAȚIUNE CAPTURATĂ ESTE RUȘINEA UNUI SOLDAT 107 00:20:35,860 --> 00:20:36,945 Ieși afară! 108 00:20:37,570 --> 00:20:41,825 Pan Binglin. Ce sa întâmplat cu echipa de semnale? 109 00:20:44,411 --> 00:20:45,536 Toți morți. 110 00:20:45,537 --> 00:20:47,162 Comandantul batalionului îi caută. 111 00:20:47,163 --> 00:20:48,706 Atunci avem o problemă. 112 00:20:48,707 --> 00:20:53,086 Bai Zhangxing, există o singură cale să vorbesc cu ei acum. 113 00:20:53,920 --> 00:20:55,338 Poti sa spui ceva mai frumos? 114 00:20:55,922 --> 00:20:56,922 Nu pot. 115 00:21:00,885 --> 00:21:02,846 Cine e? Atenție. 116 00:21:05,640 --> 00:21:07,517 - Ieși! - Sunt eu. 117 00:21:09,519 --> 00:21:10,519 unchiule. 118 00:21:17,444 --> 00:21:20,028 Ce cauți aici, puștiule? 119 00:21:20,029 --> 00:21:21,281 Nu ți-e frică să mori? 120 00:21:21,906 --> 00:21:24,533 Unchiule, n-am încotro. 121 00:21:24,534 --> 00:21:26,286 Casa mea a fost bombardată. 122 00:21:29,456 --> 00:21:31,248 Nu intra în panică, unde este familia ta? 123 00:21:31,249 --> 00:21:35,587 - Toţi morţi. - E periculos aici, ar trebui să pleci. 124 00:21:36,254 --> 00:21:39,632 Nu am unde să merg, eu... 125 00:21:40,258 --> 00:21:43,343 Pot deveni un soldat ca tine? Să-i omoare pe japonezi. 126 00:21:43,344 --> 00:21:44,471 Ei bine... 127 00:21:47,474 --> 00:21:50,225 - Cum te cheamă? - Xiao Shunzi. 128 00:21:50,226 --> 00:21:53,520 Ascultă, cred că vor fi bătălii pe aici. 129 00:21:53,521 --> 00:21:56,565 - Ești prea tânăr pentru a fi în armată. - Unchiule. 130 00:21:56,566 --> 00:21:59,152 Grăbește-te, comandantul te caută. 131 00:22:02,113 --> 00:22:03,280 Cine este acest copil? 132 00:22:03,281 --> 00:22:05,949 În afară de noi, el este singura persoană în viață pe aici. 133 00:22:05,950 --> 00:22:07,076 Copil. 134 00:22:10,914 --> 00:22:13,332 Nu-ți fie frică. Te duc la sediu. 135 00:22:13,333 --> 00:22:16,753 El Hongfa, în sfârșit nu ești cel mai tânăr. 136 00:22:39,526 --> 00:22:40,819 Atenţie! 137 00:22:45,031 --> 00:22:46,031 Uşor. 138 00:22:51,913 --> 00:22:53,206 Acest copil... 139 00:22:59,170 --> 00:23:02,215 E orfan, domnule. Îl putem lăsa să stea aici? 140 00:23:03,091 --> 00:23:04,216 domnule. 141 00:23:04,217 --> 00:23:06,970 - E periculos aici. - Eu, Xiao Shunzi, nu mi-e frică. 142 00:23:11,432 --> 00:23:13,059 - Xiao Shunzi. - Da, domnule. 143 00:23:14,102 --> 00:23:17,772 - Eşti prea tânăr. - Aș putea fi un... 144 00:23:18,982 --> 00:23:20,662 Se referea la un ordonator, domnule. El este foarte inteligent. 145 00:23:21,818 --> 00:23:24,195 Bine, dar doar temporar. 146 00:23:24,863 --> 00:23:26,697 Xiao Shunzi, trebuie să fii primul să pleci dacă e o bătălie. 147 00:23:26,698 --> 00:23:28,116 Respectați ordinul. 148 00:23:30,827 --> 00:23:33,454 - Da. - Suntem doar noi șase aici. 149 00:23:34,038 --> 00:23:36,291 Vino înăuntru să vorbim. 150 00:24:00,023 --> 00:24:01,732 -Privat Bai ZhanQXing- - Aici. 151 00:24:01,733 --> 00:24:03,192 - Se aprinde. - Da, domnule. 152 00:24:26,925 --> 00:24:28,217 Comunicarea este întreruptă. 153 00:24:29,344 --> 00:24:32,430 Și nu îi putem lăsa pe japonezi ocupa Fortul Badao. 154 00:24:33,848 --> 00:24:36,892 A doua divizie este aici. 155 00:24:36,893 --> 00:24:39,228 Se luptă cu forţa principală a inamicului. 156 00:24:40,647 --> 00:24:42,398 Japonezii vor să ia această zonă, 157 00:24:43,149 --> 00:24:45,276 așa că vor trimite trupe aici. 158 00:24:46,778 --> 00:24:49,322 Trebuie să fim mereu pregătiți a pune o luptă bună. 159 00:24:56,329 --> 00:24:59,290 Trântă? Vești proaste pentru ei. 160 00:25:04,045 --> 00:25:07,674 Tiancheng, nu te deranja cu bătăușii japonezi. 161 00:25:08,716 --> 00:25:10,676 Lasă-le să fie. 162 00:25:10,677 --> 00:25:11,803 În nici un caz. 163 00:25:13,221 --> 00:25:16,015 S-ar putea să aibă artilerie mai bună, 164 00:25:17,225 --> 00:25:19,727 dar nu as ceda la artele lor marțiale. 165 00:25:20,478 --> 00:25:23,146 Ei trebuie să mă învingă mai întâi. 166 00:25:23,147 --> 00:25:25,399 Mama m-a avertizat 167 00:25:25,400 --> 00:25:26,943 despre tipii care învață arte marțiale. 168 00:25:28,778 --> 00:25:31,989 Aşa? Regreți că nu ai ascultat-o? 169 00:25:31,990 --> 00:25:35,618 Aș regreta doar dacă aș fi ascultat. 170 00:25:36,452 --> 00:25:37,452 Yuejuan. 171 00:27:13,257 --> 00:27:16,385 - Bravo! - Bravo, Tiancheng! 172 00:27:22,683 --> 00:27:27,605 Tiancheng! Tiancheng! Tiancheng! 173 00:27:28,689 --> 00:27:31,400 Bărbații japonezi s-au dus la casa lui Yuejuan. 174 00:27:44,914 --> 00:27:45,998 Yuejuan! 175 00:27:54,882 --> 00:27:56,050 Yuejuan! 176 00:28:08,062 --> 00:28:11,065 RESTAURANT HONGSH EN 177 00:29:35,566 --> 00:29:37,401 Unde? Unde pot ucide monștrii japonezi? 178 00:29:38,361 --> 00:29:42,073 Alătură-te armatei, armata noastră! 179 00:29:52,458 --> 00:29:53,542 Unde? 180 00:29:54,460 --> 00:29:58,756 Trebuie să mă alătur armatei noastre indiferent de ce este nevoie. 181 00:30:14,855 --> 00:30:18,109 Japonezii s-au angajat niște mercenari din Mongolia interioară. 182 00:30:19,026 --> 00:30:20,528 Mulți dintre ei erau bandiți. 183 00:30:21,737 --> 00:30:24,782 Armata japoneză le va folosi în raiduri. 184 00:30:26,450 --> 00:30:27,702 Trebuie să fim atenți. 185 00:30:29,078 --> 00:30:30,162 bandiți mongoli? 186 00:30:30,913 --> 00:30:33,332 Asta e corect. 187 00:30:34,000 --> 00:30:36,876 Se pricep la cuțite și la lupte. 188 00:30:36,877 --> 00:30:38,157 Nu le este frică de nimic. 189 00:30:45,428 --> 00:30:48,014 Soldat He, ți-e frică? 190 00:30:48,764 --> 00:30:50,725 Nu mi-e frică cu dumneavoastră la comandă, domnule. 191 00:30:53,227 --> 00:30:54,687 Dacă pieri? 192 00:30:56,230 --> 00:30:58,274 Ceilalți sunt aici. Deci nu mi-e frică. 193 00:30:59,483 --> 00:31:01,944 Dacă toți pieri? 194 00:31:04,363 --> 00:31:06,949 Sunt soldat. Nu mi-e frică să mor, domnule. 195 00:31:10,369 --> 00:31:11,454 Soldatul El. 196 00:31:13,539 --> 00:31:15,291 Du-te să pregătește niște mâncare. 197 00:31:16,208 --> 00:31:17,208 Da, domnule. 198 00:31:28,054 --> 00:31:29,054 Nu-i rău. 199 00:31:38,773 --> 00:31:39,857 Uite. 200 00:31:43,319 --> 00:31:44,778 La naiba! 201 00:31:44,779 --> 00:31:46,321 Este el prietenul sau dușmanul nostru? 202 00:31:46,322 --> 00:31:47,615 Lasă-mă să arunc o privire. 203 00:31:48,199 --> 00:31:49,282 Atenție. 204 00:31:49,283 --> 00:31:51,785 Pun pariu că e un bandit mongol. Voi merge cu tine. 205 00:31:51,786 --> 00:31:52,787 A plecat. 206 00:32:00,669 --> 00:32:02,213 El este inamicul. 207 00:32:05,216 --> 00:32:06,425 Sa întâmplat ceva. 208 00:32:08,344 --> 00:32:09,344 Comandant. 209 00:32:15,226 --> 00:32:16,268 Ce este? 210 00:32:43,879 --> 00:32:45,089 Lasă-mă să verific. 211 00:32:51,804 --> 00:32:52,804 Uite. 212 00:32:58,727 --> 00:32:59,937 Nu trage. 213 00:33:02,648 --> 00:33:04,316 Calul este unul de-al nostru. 214 00:33:13,159 --> 00:33:14,534 Fii în gardă. 215 00:33:14,535 --> 00:33:16,870 Soldatul Chu Tiancheng și soldatul He Hongfa, 216 00:33:16,871 --> 00:33:17,871 vino cu mine. 217 00:33:45,649 --> 00:33:49,320 - Sunt de la Plutonul de Informaţii. - Stai, Chu Tiancheng. 218 00:33:58,954 --> 00:34:02,124 - Am crezut că nu trăiește nimeni aici. - De ce porți o uniformă japoneză? 219 00:34:02,958 --> 00:34:04,918 - Care e numele tău? - Privat de primă clasă Jia Fusheng. 220 00:34:04,919 --> 00:34:07,086 Mi s-a ordonat să investighez mișcările inamicului. 221 00:34:07,087 --> 00:34:08,421 Comunicațiile au fost întrerupte, 222 00:34:08,422 --> 00:34:12,176 așa că sediul mi-a ordonat să livrez un mesaj către comandantul regimentului. 223 00:34:23,896 --> 00:34:26,690 - Unde este comandantul regimentului? - A dispărut. 224 00:34:27,650 --> 00:34:28,650 Lipsă? 225 00:34:31,779 --> 00:34:34,614 Acum suntem doar noi șase aici. 226 00:34:34,615 --> 00:34:36,700 Și eu, domnule. 227 00:34:38,160 --> 00:34:39,160 Da. 228 00:34:39,578 --> 00:34:40,579 ai dreptate. 229 00:34:41,830 --> 00:34:42,990 -Privat Chu Tiancheng- - Aici. 230 00:34:44,625 --> 00:34:48,002 Cartierul general ne-a ordonat să stăm de pază aici și să opună rezistență 231 00:34:48,003 --> 00:34:50,714 deci divizia a doua ar putea să-și termine treaba. 232 00:34:52,383 --> 00:34:54,801 Spune-le tuturor să lupte până la capăt. 233 00:34:54,802 --> 00:34:55,802 Da, domnule. 234 00:34:59,682 --> 00:35:02,517 Ar putea comandantul de regiment Wang au fost ucisi? 235 00:35:02,518 --> 00:35:03,518 Mi-e teamă că da. 236 00:35:04,103 --> 00:35:07,565 - Dar încă nu i-am găsit cadavrul. - Știu unde este corpul lui. 237 00:35:09,900 --> 00:35:11,110 Tu faci? 238 00:35:11,944 --> 00:35:13,611 I-am auzit strigându-l Comandant de regiment. 239 00:35:13,612 --> 00:35:15,405 A ucis mulți soldați japonezi 240 00:35:15,406 --> 00:35:17,115 și el însuși a fost rănit. 241 00:35:17,116 --> 00:35:19,118 Inamicul i-a tăiat capul. 242 00:35:22,204 --> 00:35:23,663 Sunt atât de cruzi. 243 00:35:23,664 --> 00:35:24,664 esti sigur? 244 00:35:25,583 --> 00:35:28,668 Te-aș putea duce acolo. I-au atârnat capul de un copac. 245 00:35:28,669 --> 00:35:31,171 Mi-am riscat viața încercând să-l găsesc, 246 00:35:31,797 --> 00:35:32,923 nu ma astept... 247 00:36:29,855 --> 00:36:32,148 Căpitane, trebuie să te răzbun. 248 00:36:32,149 --> 00:36:33,469 - Soldatul Jia Fusheng. - Da, domnule. 249 00:36:35,486 --> 00:36:37,236 - Tu spui... - Domnule. 250 00:36:37,237 --> 00:36:40,490 Comandantul de regiment Wang a fost căpitanul meu la școala militară. 251 00:36:40,491 --> 00:36:42,993 Mă duc să-i caut cadavrul, domnule. 252 00:37:54,481 --> 00:37:56,316 Xiao Shunzi, ți-e frică să te întorci singur? 253 00:37:57,025 --> 00:37:58,276 Deloc. 254 00:37:58,277 --> 00:38:01,696 Bine, ia asta cu tine. 255 00:38:01,697 --> 00:38:04,074 Trebuie să lucrez înainte să mă întorc. 256 00:38:30,309 --> 00:38:32,060 Are curaj. 257 00:38:33,020 --> 00:38:36,523 Bietul copil, fiind orfan la vârsta asta. 258 00:38:37,316 --> 00:38:38,316 Sărac? 259 00:38:39,777 --> 00:38:42,571 Am avut-o mai rău. 260 00:38:43,280 --> 00:38:44,448 Adică... 261 00:38:46,408 --> 00:38:48,744 Am fost și eu orfană. 262 00:38:49,536 --> 00:38:52,371 Rudele mele nu au vrut orice are de-a face cu mine, 263 00:38:52,372 --> 00:38:54,333 așa că m-au vândut maestrului meu de operă. 264 00:38:55,834 --> 00:38:58,337 Trăiam sub trestie în fiecare zi. 265 00:38:59,588 --> 00:39:02,507 Până la urmă, am învățat meseria. 266 00:39:02,508 --> 00:39:05,843 Dar a fost doar ca unul dintre interpreți. 267 00:39:05,844 --> 00:39:09,013 Japonezii au înființat un stat marionetă. 268 00:39:09,014 --> 00:39:12,059 Trădători și lachei rătăceau în jur. 269 00:39:12,851 --> 00:39:15,562 Noi am jucat în acea zonă. 270 00:39:16,355 --> 00:39:18,106 Eu jucam rolul unui luptător. 271 00:39:19,942 --> 00:39:22,861 Și numele spectacolului era „Războiul de graniță”. 272 00:39:28,492 --> 00:39:29,492 Grăbiţi-vă. 273 00:39:31,036 --> 00:39:32,246 Bun venit. 274 00:39:33,330 --> 00:39:34,957 Căpitane Wang, uite. 275 00:39:46,385 --> 00:39:47,386 Haide. 276 00:39:56,979 --> 00:40:00,314 Nu e rău, haide. 277 00:40:00,315 --> 00:40:01,358 Căpitanul Wang. 278 00:40:02,609 --> 00:40:03,861 ce faci? 279 00:40:09,283 --> 00:40:12,285 - Ce se întâmplă? - Ai ceva nervi, puștiule! 280 00:40:12,286 --> 00:40:13,871 Cum îndrăznești să te amesteci? 281 00:40:14,705 --> 00:40:16,039 Bate-l! 282 00:40:36,101 --> 00:40:38,979 De aceea nu am putut sta acolo. 283 00:40:39,563 --> 00:40:40,898 Eram foarte supărat, 284 00:40:42,024 --> 00:40:43,150 și m-am înrolat în armată. 285 00:42:06,233 --> 00:42:07,233 Pune armele. 286 00:42:14,950 --> 00:42:15,950 Gata. 287 00:42:20,580 --> 00:42:21,580 Ucide. 288 00:42:53,280 --> 00:42:54,280 Stop. 289 00:43:41,036 --> 00:43:42,913 - Așteaptă aici armata japoneză. - De ce? 290 00:43:44,456 --> 00:43:47,209 Ocupă Fortul Badao și așteaptă acolo. 291 00:43:50,587 --> 00:43:53,715 MORMANTUL COMANDANTULUI REGIMENTAL WANG 292 00:44:02,349 --> 00:44:03,517 Pistoale! 293 00:44:05,519 --> 00:44:07,145 Înjunghiere în față! 294 00:44:08,897 --> 00:44:10,816 Înjunghiere înainte! 295 00:44:12,859 --> 00:44:14,903 Înjunghierea dreaptă! 296 00:44:16,947 --> 00:44:18,115 Atac! 297 00:44:19,282 --> 00:44:20,450 Slash! 298 00:44:21,618 --> 00:44:22,618 Tăiați pe lateral! 299 00:44:24,037 --> 00:44:25,037 Atac! 300 00:44:25,872 --> 00:44:26,872 Atac! 301 00:44:28,250 --> 00:44:29,376 Slash! 302 00:44:30,418 --> 00:44:31,753 Atac! 303 00:45:47,454 --> 00:45:49,873 Frate Chu, așa că știi kung fu. 304 00:45:50,957 --> 00:45:52,459 De ce nu mi-ai spus? 305 00:45:58,173 --> 00:46:00,633 Frate Chu, știu și eu ceva kung fu. 306 00:46:00,634 --> 00:46:02,218 Am învățat-o de la unchiul meu. 307 00:46:02,219 --> 00:46:04,012 - Din ce sectă ești? - Pleacă de aici! 308 00:46:19,236 --> 00:46:20,236 Fratele Chu. 309 00:46:23,740 --> 00:46:27,369 Frate Chu, cred că nu știi asta. Sunt din provincia Chahar. 310 00:46:28,036 --> 00:46:30,247 Toată familia mea a murit din mâna bandiţilor mongoli. 311 00:46:31,206 --> 00:46:33,666 Unchiul meu m-a învățat kung fu, 312 00:46:33,667 --> 00:46:35,502 mai ales pentru a lupta cu bandiţii mongoli. 313 00:46:46,221 --> 00:46:47,931 Unchiul Pan, acesta este unchiul Jia. 314 00:46:55,105 --> 00:46:57,314 domnule. Am văzut mercenari mongoli. 315 00:46:57,315 --> 00:46:58,817 Sunt pe cale să lanseze un raid. 316 00:47:23,675 --> 00:47:26,635 Nu-l atinge, Hongfa. Îi aparține lui Jiang Mingkun. 317 00:47:26,636 --> 00:47:29,472 A fost o dată în echipa de sabie. 318 00:48:19,898 --> 00:48:21,524 Ce sa întâmplat, Pan? 319 00:48:23,735 --> 00:48:24,819 Uite. 320 00:48:28,782 --> 00:48:29,908 Ce ai văzut? 321 00:48:31,618 --> 00:48:33,035 Iarba. 322 00:48:33,036 --> 00:48:35,121 Am văzut-o în mișcare tocmai acum. 323 00:48:37,332 --> 00:48:38,666 Pari posedat. 324 00:48:39,250 --> 00:48:40,752 Nu e nimic. 325 00:48:49,010 --> 00:48:50,636 E ceva în neregulă cu iarba. 326 00:48:50,637 --> 00:48:52,639 Ar putea fi ceea ce a menționat Jia Fusheng? 327 00:48:55,016 --> 00:48:57,851 Bine, dacă insisti, hai sa aruncam o privire. 328 00:48:57,852 --> 00:48:58,852 Sigur. 329 00:49:36,850 --> 00:49:39,227 Să ne întoarcem. Poate am gresit. 330 00:50:11,634 --> 00:50:12,635 Încărca! 331 00:50:16,139 --> 00:50:17,724 Încărca! 332 00:50:26,941 --> 00:50:28,818 Trebuie să fie mercenarii. 333 00:50:41,956 --> 00:50:43,500 Nu pleca, Xiao Shunzi. 334 00:50:58,932 --> 00:51:00,099 Înjunghierea dreaptă! 335 00:51:00,725 --> 00:51:01,768 Atac! 336 00:51:03,311 --> 00:51:04,311 Înjunghierea dreaptă! 337 00:51:05,063 --> 00:51:06,063 Slash! 338 00:51:06,564 --> 00:51:07,564 Înjunghierea stângă! 339 00:51:08,441 --> 00:51:10,401 Sus! Încărca! 340 00:51:10,568 --> 00:51:11,652 Pe dreapta! 341 00:51:11,653 --> 00:51:12,820 Slash! 342 00:51:52,485 --> 00:51:53,778 Înapoi la apărare. 343 00:52:09,377 --> 00:52:11,045 - Nu mă atinge! - Soldatul El. 344 00:52:14,716 --> 00:52:15,800 Ce-i cu tine? 345 00:52:38,281 --> 00:52:39,281 Soldatul El. 346 00:52:39,741 --> 00:52:42,035 Putem doar să vărsăm sânge, nu lacrimi, într-o luptă. 347 00:52:42,744 --> 00:52:44,495 Mi-a adus aminte de... 348 00:52:47,957 --> 00:52:49,792 I-ai mai vazut? 349 00:52:51,377 --> 00:52:54,005 Bandiți! Toți sunt bandiți. 350 00:53:02,680 --> 00:53:04,139 Toți sunt bandiți. 351 00:53:04,140 --> 00:53:05,975 Capul lor se numește Hu Qi. 352 00:53:08,436 --> 00:53:09,854 Mișcă-te, repede! 353 00:53:11,981 --> 00:53:13,066 Mișcă-te mai repede! 354 00:53:47,308 --> 00:53:49,185 Fratele cel mai mare! Al doilea frate! 355 00:54:17,046 --> 00:54:18,381 Unde sunt lucrurile? 356 00:54:21,884 --> 00:54:22,884 Am înţeles! 357 00:54:23,469 --> 00:54:24,469 Am înțeles! 358 00:54:33,187 --> 00:54:35,106 L-au ascuns în spatele sălii ancestrale. 359 00:55:29,577 --> 00:55:30,745 unchiule. 360 00:55:36,083 --> 00:55:37,083 Nu mai plânge! 361 00:55:38,669 --> 00:55:40,379 Sau ieși afară acum! 362 00:55:44,342 --> 00:55:47,220 Am auzit totul despre casa ta. 363 00:55:47,929 --> 00:55:50,473 Nu mă așteptam la asta ai putea să-l faci în viață. 364 00:55:51,057 --> 00:55:55,185 Hongfa, plângi toată ziua, chiar și când ești în viață. 365 00:55:55,186 --> 00:55:56,226 Ai putea la fel de bine să fii mort. 366 00:55:59,315 --> 00:56:03,151 Trebuie să înveți kung fu care contracarează bandiții mongoli 367 00:56:03,152 --> 00:56:04,987 dacă vrei să te răzbuni. 368 00:57:50,092 --> 00:57:52,553 - A fost Hu Qi acolo chiar acum? - Nu. 369 00:57:53,179 --> 00:57:55,097 Sunt sigur că se va întoarce. 370 00:57:56,182 --> 00:57:59,727 Soldatul El, poți rezolva asta odată pentru totdeauna. 371 00:58:00,436 --> 00:58:01,604 Ar trebui să fii fericit. 372 00:58:20,706 --> 00:58:24,668 Colonele Hu, acesta este un război. 373 00:58:24,669 --> 00:58:26,545 Și ei sunt soldați, nu civili. 374 00:58:30,007 --> 00:58:32,300 Ar trebui să existe două divizii păzind Fortul Badao. 375 00:58:32,301 --> 00:58:34,345 Putem câștiga atâta timp cât o facem conform planului. 376 00:58:35,429 --> 00:58:36,472 Jiang Mingkun. 377 00:58:39,809 --> 00:58:40,809 Jiang Mingkun. 378 00:58:41,477 --> 00:58:43,729 Taci! Vino aici sus daca e ceva. 379 00:59:01,205 --> 00:59:04,000 Spune ce vei avea de spus. 380 00:59:04,875 --> 00:59:05,918 Uită-te la tine. 381 00:59:09,255 --> 00:59:11,798 Jiang Mingkun, dacă mor în luptă, 382 00:59:11,799 --> 00:59:15,052 Am ceva ce te vreau să-i aduc soției mele în orașul meu natal. 383 00:59:18,389 --> 00:59:21,016 Ai o soție? Glumești? 384 00:59:21,017 --> 00:59:22,143 Ce vrei să spui? 385 00:59:25,187 --> 00:59:26,814 Oricum, soția mea a avut o viață grea. 386 00:59:27,982 --> 00:59:30,609 Nu a avut niciodată o zi bună de când s-a căsătorit cu mine. 387 00:59:31,360 --> 00:59:34,405 Am ieșit să beau, să pariez, și lupta aproape în fiecare zi. 388 00:59:35,573 --> 00:59:38,034 Dacă pierdeam un pariu, chiar o loveam. 389 00:59:42,329 --> 00:59:45,166 - Haide! - Pune-ți pariurile! 390 00:59:52,089 --> 00:59:53,799 Unu, doi, trei! Deschide! 391 00:59:58,929 --> 01:00:00,306 Nu mai plasați pariuri acum. 392 01:00:09,231 --> 01:00:10,483 Casa câștigă. 393 01:00:11,609 --> 01:00:14,987 - Ce zi cu ghinion. - Serios. 394 01:00:18,074 --> 01:00:21,577 Ți-ai pierdut toți banii. Vă rugăm să treceți. 395 01:01:00,032 --> 01:01:01,699 Hainele tale sunt rupte. 396 01:01:01,700 --> 01:01:04,495 Scoate-le, și lasă-mă să le repar pentru tine. 397 01:01:21,011 --> 01:01:22,595 Abia mai târziu am aflat 398 01:01:22,596 --> 01:01:24,807 nu mâncase de două zile 399 01:01:25,641 --> 01:01:27,518 si era insarcinata. 400 01:01:29,728 --> 01:01:30,855 Nu eram om. 401 01:01:31,730 --> 01:01:32,815 Nu eram om. 402 01:01:36,485 --> 01:01:38,278 Abia după ce m-am înrolat în armată 403 01:01:38,279 --> 01:01:40,197 Am învățat să fiu un om bun. 404 01:01:40,865 --> 01:01:43,284 Am economisit niște bani de-a lungul anilor 405 01:01:43,951 --> 01:01:45,661 și a cumpărat aceste două inele de aur. 406 01:01:54,420 --> 01:01:56,380 Bai Zhangxing, vei trăi. 407 01:01:57,131 --> 01:01:58,132 Cine ştie? 408 01:01:59,675 --> 01:02:02,510 Ei bine, eu o păstrez pe una, iar tu pe cealaltă. 409 01:02:02,511 --> 01:02:04,638 Atâta timp cât unul dintre noi trăiește... 410 01:02:06,974 --> 01:02:09,602 Soția mea nu văzuse aur în viața ei. 411 01:02:13,606 --> 01:02:14,773 Trebuie să-mi promiți. 412 01:02:18,986 --> 01:02:20,613 Aceasta este adresa soției mele. 413 01:02:26,577 --> 01:02:29,121 Nu le spune celorlalți. Vor râde de mine. 414 01:02:45,512 --> 01:02:46,512 Fratele Chu. 415 01:02:48,474 --> 01:02:49,474 Hai să mâncăm. 416 01:02:50,893 --> 01:02:53,103 - Domnule, hai să mâncăm. - Bine. 417 01:03:33,644 --> 01:03:35,729 Nu-ți face griji, frate Bai. 418 01:03:36,355 --> 01:03:38,356 Chiar dacă fratele Jiang nu reușește, 419 01:03:38,357 --> 01:03:40,859 Mă voi asigura că soția ta primește inelul. 420 01:03:46,824 --> 01:03:48,409 Ți-a spus Jiang Mingkun? 421 01:03:49,076 --> 01:03:51,870 Nu mai spune tuturor, Hongfa. 422 01:03:56,292 --> 01:03:57,292 domnule. 423 01:03:57,876 --> 01:03:58,876 Bine. 424 01:04:14,852 --> 01:04:17,855 Pan Binglin, ce sa întâmplat? Ai înnebunit? 425 01:04:19,565 --> 01:04:20,607 Bai Zhangxing. 426 01:04:21,650 --> 01:04:24,987 Nu vă faceți griji. Dacă se întâmplă ceva rău pentru tine sau frate Jiang, 427 01:04:25,654 --> 01:04:26,822 inelul... 428 01:04:29,825 --> 01:04:31,535 Nu-l răspândi, mulțumesc. 429 01:04:32,786 --> 01:04:34,621 Ai cuvântul meu. 430 01:04:56,894 --> 01:04:59,646 Bai Zhangxing, soția ta... 431 01:05:19,750 --> 01:05:21,502 Dacă doar unul dintre noi trăiește, 432 01:05:22,169 --> 01:05:23,670 inelele tale... 433 01:05:36,433 --> 01:05:37,434 Jiang Mingkun. 434 01:05:40,729 --> 01:05:43,731 Bai Zhangxing, ți-am făcut o favoare. 435 01:05:43,732 --> 01:05:45,067 Nu ar trebui să-ți fie rușine. 436 01:05:48,904 --> 01:05:52,741 Am fost groaznic cu soția mea. 437 01:05:54,159 --> 01:05:56,577 După război, trebuie să fii în formă. 438 01:05:56,578 --> 01:05:59,914 Apoi încercați cinci sau șase runde în fiecare noapte. Este mai degrabă așa. 439 01:05:59,915 --> 01:06:02,625 Cinci sau șase runde de ce? 440 01:06:02,626 --> 01:06:03,710 Uită-l. 441 01:06:18,475 --> 01:06:19,601 Domnule, inamicul atacă! 442 01:06:34,450 --> 01:06:36,659 Contraatac. 443 01:06:36,660 --> 01:06:38,954 Nu, nu ne putem permite să risipim muniția. 444 01:06:41,582 --> 01:06:43,958 Cele două mitraliere sunt doar cortine de fum. 445 01:06:43,959 --> 01:06:45,626 Inamicul va lansa un atac brusc. 446 01:06:45,627 --> 01:06:48,046 Așa că vom folosi tactica de gherilă. 447 01:08:01,578 --> 01:08:03,871 Trupele de apărare ar fi trebuit să se retragă. 448 01:08:03,872 --> 01:08:04,873 Cauta-l! 449 01:08:37,948 --> 01:08:38,991 Încărca! 450 01:08:42,494 --> 01:08:44,121 Încărca! 451 01:08:45,789 --> 01:08:47,708 Încărca! 452 01:10:02,532 --> 01:10:03,532 Merge! 453 01:10:13,335 --> 01:10:14,378 Ucide! 454 01:11:01,049 --> 01:11:02,759 Frate Chu, lasă-mă să am grijă de el. 455 01:15:31,486 --> 01:15:33,029 Asta a fost de dragul meu. 456 01:15:36,658 --> 01:15:37,867 Asta a fost pentru tara mea. 457 01:16:43,058 --> 01:16:45,809 Jia Fusheng, muta-te. O sa ma descurc! 458 01:16:45,810 --> 01:16:46,810 Mută-te! 459 01:18:37,213 --> 01:18:39,381 - Oprește-te! - Nu-ți face griji pentru mine! 460 01:18:39,382 --> 01:18:41,551 Vrei să fii ucis? Atenție! 461 01:19:24,969 --> 01:19:29,766 Frate Jiang, eu... 462 01:19:31,392 --> 01:19:33,561 Pentru ce? 463 01:19:42,320 --> 01:19:44,822 Vei muri doar dacă mergi împotrivă armata japoneză. 464 01:19:48,576 --> 01:19:50,410 Spune-mi unde sunt ceilalți. 465 01:19:50,411 --> 01:19:52,037 Unde se ascund gherilele? 466 01:19:52,038 --> 01:19:53,456 Spune-mi și îți voi cruța viața. 467 01:19:56,000 --> 01:19:57,960 Tu ești liderul. 468 01:19:57,961 --> 01:19:59,711 Cum îndrăznești să lupți armata imperială japoneză? 469 01:19:59,712 --> 01:20:02,215 Mâine îți voi tăia capul și închideți-l pentru ca oamenii să vadă. 470 01:20:20,692 --> 01:20:22,944 - La naiba! - Prost! 471 01:20:41,504 --> 01:20:43,172 Hei! 472 01:21:55,787 --> 01:21:56,871 Făcut. 473 01:21:59,707 --> 01:22:00,917 A mai trecut o zi. 474 01:22:03,920 --> 01:22:04,921 maine... 475 01:22:05,922 --> 01:22:10,676 HARTĂ DE PERETE G REAT 476 01:22:13,679 --> 01:22:17,517 DUHUL IMPERIOR 477 01:22:35,284 --> 01:22:36,494 Sună al șaptelea regiment... 478 01:22:40,623 --> 01:22:43,209 - pentru un atac. - Da, domnule. 479 01:23:20,371 --> 01:23:23,624 Tactica noastră a funcționat când se lupta cu mercenarii data trecută. 480 01:23:24,375 --> 01:23:27,753 Acum cred că se vor lansa un atac pe scară largă. 481 01:23:28,504 --> 01:23:29,922 Deci trebuie să fim mai atenți. 482 01:23:30,631 --> 01:23:31,965 - Soldatul Jia Fusheng. - Da, domnule. 483 01:23:31,966 --> 01:23:33,216 - Privat Pan Binglin. - Da, domnule. 484 01:23:33,217 --> 01:23:35,510 Păzește aici cu o mitralieră. 485 01:23:35,511 --> 01:23:36,928 Dacă atacurile devin aprige, 486 01:23:36,929 --> 01:23:39,514 retrageți și uniți forțele cu Bai Zhangxing. 487 01:23:39,515 --> 01:23:40,975 Și ajută-ne să păzim aripa stângă. 488 01:23:41,142 --> 01:23:42,225 - Soldatul Jiang Mingkun. - Da, domnule. 489 01:23:42,226 --> 01:23:43,310 -Privat Chu Tiancheng- -Da, domnule. 490 01:23:43,311 --> 01:23:44,561 - Soldatul He Hongfa. - Da, domnule. 491 01:23:44,562 --> 01:23:46,022 Voi trei păziți aripa dreaptă. 492 01:23:50,610 --> 01:23:51,610 Da, domnule. 493 01:24:06,250 --> 01:24:09,670 Nu vreau să văd priveliștea a oricăror steaguri chinezești. 494 01:24:10,671 --> 01:24:13,049 Comandă atacul! 495 01:24:14,050 --> 01:24:15,593 Trage! 496 01:25:02,348 --> 01:25:04,559 Armata Imperială Japoneză, 90! 497 01:25:07,228 --> 01:25:09,647 Încărca! 498 01:25:28,291 --> 01:25:31,334 Avem doar două mitraliere. Ia mitralierele și du-te în spate. 499 01:25:31,335 --> 01:25:33,003 - Şi tu? - Grăbește-te, nu-ți face griji pentru mine. 500 01:25:33,004 --> 01:25:34,004 În regulă. 501 01:26:20,760 --> 01:26:23,095 Ucide! 502 01:26:42,948 --> 01:26:45,993 Grăbește-te și trimite o copie de rezervă imediat! 503 01:27:25,866 --> 01:27:27,785 Atac! 504 01:29:44,839 --> 01:29:46,048 Bai Zhangxing. 505 01:30:52,281 --> 01:30:55,242 Bai Zhangxing, cum e piciorul tău? 506 01:30:59,079 --> 01:31:00,080 Sunt bine. 507 01:31:00,956 --> 01:31:03,208 Dacă mă doare prea tare, o voi tăia. 508 01:31:06,170 --> 01:31:07,713 - Ai grijă de el. - Am înţeles. 509 01:31:38,369 --> 01:31:43,748 Majoritatea soldaților, inclusiv căpitanul al celui de-al șaptelea regiment al inamicului, 510 01:31:43,749 --> 01:31:45,000 sunt morți. 511 01:31:46,335 --> 01:31:48,963 Fortul Badao este încă la îndemâna noastră. 512 01:31:58,973 --> 01:32:00,056 Ia-l pe brigadier 513 01:32:00,057 --> 01:32:01,977 - și șeful regimentului al șaselea. - Da, domnule. 514 01:32:51,358 --> 01:32:53,526 Acestea sunt singurele noastre arme și muniții. 515 01:32:53,527 --> 01:32:54,944 domnule. 516 01:32:54,945 --> 01:32:57,448 Și determinarea noastră pentru a proteja țara. 517 01:33:25,642 --> 01:33:30,022 Regimentul șase, atacă acum! 518 01:33:30,230 --> 01:33:31,314 brigadier. 519 01:33:31,315 --> 01:33:33,608 - Da. - Contactați sediul. 520 01:33:33,609 --> 01:33:35,569 - Pune-i să trimită forțele aeriene în rezervă. - Da. 521 01:33:36,195 --> 01:33:37,196 Începeți să trageți. 522 01:34:57,651 --> 01:34:59,695 Pentru ce? Doar treci aici. 523 01:35:03,282 --> 01:35:05,659 Încărca! 524 01:36:27,199 --> 01:36:30,076 Domnule, nu-l pot lăsa pe Jiang Mingkun... 525 01:36:30,077 --> 01:36:32,079 Întoarce-te la stația ta. 526 01:36:54,851 --> 01:36:57,771 Încărca! 527 01:37:16,665 --> 01:37:19,126 Trăiască Republica Chineză! 528 01:37:31,138 --> 01:37:34,308 Încărcați... Încărcați... 529 01:37:35,851 --> 01:37:37,393 Căpitanul este mort. 530 01:37:37,394 --> 01:37:40,397 Să ne retragem și ne vom reorganiza mai întâi. 531 01:37:50,157 --> 01:37:51,157 domnule. 532 01:37:52,159 --> 01:37:54,869 nu mi-e frica. voi merge. Chiar nu mi-e frică. 533 01:37:54,870 --> 01:37:55,870 În regulă. 534 01:38:19,936 --> 01:38:21,021 Trage! 535 01:38:50,717 --> 01:38:52,719 O voi tăia dacă se înrăutățește. 536 01:38:57,432 --> 01:38:59,558 Trupele japoneze vor ataca din nou. 537 01:38:59,559 --> 01:39:02,103 Privat Pan. Luați mitralierele în față. 538 01:39:02,104 --> 01:39:03,144 Voi doi, paza aici. 539 01:39:25,252 --> 01:39:27,712 Fratele Jiang i-a ucis pe mulți dintre ei cu lama lui. 540 01:39:28,839 --> 01:39:30,298 Nu voi pierde în fața lui. 541 01:39:31,883 --> 01:39:34,177 Nu voi pierde, frate Jiang. 542 01:40:08,795 --> 01:40:10,379 Sunt doar îngrijorat că doamna Bai 543 01:40:10,380 --> 01:40:12,674 nu va primi inelul Fratele Bai a cumpărat pentru ea. 544 01:40:22,601 --> 01:40:24,895 Unchiul Bai mi-a dat acest inel. 545 01:40:33,278 --> 01:40:34,905 Acesta este celălalt inel 546 01:40:35,655 --> 01:40:37,199 și adresa doamnei Bat. 547 01:40:38,074 --> 01:40:42,037 Dacă poți scăpa, du-te! 548 01:40:42,913 --> 01:40:45,832 Dacă nu poți, ascunde-te. 549 01:40:47,626 --> 01:40:49,127 Nu-ți face griji pentru noi. 550 01:40:49,920 --> 01:40:54,466 Indiferent ce ni se întâmplă, trebuie să-i dai inelele doamnei Bai. 551 01:40:55,175 --> 01:40:56,383 Poți să faci asta? 552 01:40:56,384 --> 01:40:57,384 eu... 553 01:40:58,678 --> 01:40:59,679 Promit că voi face asta. 554 01:41:07,521 --> 01:41:09,856 copil bun. Merge! 555 01:42:25,348 --> 01:42:26,348 domnule. 556 01:42:28,184 --> 01:42:29,352 Ochii tăi... 557 01:42:31,104 --> 01:42:32,104 domnule. 558 01:42:32,647 --> 01:42:33,732 Xiao Shunzi. 559 01:42:36,568 --> 01:42:38,361 Lasă-mă să te ajut, domnule. 560 01:43:12,520 --> 01:43:15,356 Fratele Chu. spuse comandantul atâta timp cât steagul flutură, 561 01:43:15,357 --> 01:43:17,067 Fortul Badao este încă în mâinile noastre. 562 01:43:35,877 --> 01:43:38,129 Încărca! 563 01:46:17,080 --> 01:46:18,081 Xiao Shunzi. 564 01:46:18,706 --> 01:46:20,834 - Unde este Xiao Shunzi? - Chiar aici, domnule. 565 01:46:22,585 --> 01:46:25,255 Xiao Shunzi, găsește un loc unde să te ascunzi. 566 01:46:26,005 --> 01:46:28,258 Nu ieși afară, indiferent ce. 567 01:46:29,384 --> 01:46:32,679 Încercați să scăpați când inamicii sunt plecați. 568 01:46:33,304 --> 01:46:34,472 eu... 569 01:46:35,640 --> 01:46:36,640 Fii un băiat bun. 570 01:46:39,227 --> 01:46:40,894 Acesta este un ordin. 571 01:46:40,895 --> 01:46:43,731 Xiao Shunzi, nu vrei sa fii soldat? 572 01:46:44,357 --> 01:46:46,359 Atunci trebuie să respectați ordinele. 573 01:46:48,111 --> 01:46:51,488 De asemenea, trebuie să livrați inelele către doamna Bai. 574 01:46:51,489 --> 01:46:53,157 - Da? - Da. 575 01:46:54,409 --> 01:46:55,743 Haide, atunci. 576 01:47:14,846 --> 01:47:16,388 - Bai Zhangxing. - Da, domnule. 577 01:47:16,389 --> 01:47:18,974 - Ce altceva ai? - Două arme complet încărcate 578 01:47:18,975 --> 01:47:20,351 și în jur de zece grenade ciudate. 579 01:47:20,935 --> 01:47:23,855 - Dă-mi o armă și câteva grenade. - Sigur. 580 01:47:47,003 --> 01:47:48,296 Unde e ușa? 581 01:48:05,855 --> 01:48:08,315 Spune-mi când intră. 582 01:48:08,316 --> 01:48:09,316 Sigur. 583 01:48:36,094 --> 01:48:39,263 Încărca! 584 01:53:11,953 --> 01:53:13,120 Încărca! 585 01:53:23,923 --> 01:53:24,966 domnule. 586 01:53:58,374 --> 01:53:59,542 Bai Zhangxing. 587 01:54:59,977 --> 01:55:01,978 spuse sublocotenentul 588 01:55:01,979 --> 01:55:04,774 nu am putut câștiga războiul luptând cu războinici ca ei. 589 01:55:15,868 --> 01:55:17,828 Avem propriii noștri războinici. 590 01:55:18,871 --> 01:55:20,956 Și prețuim foarte mult războinicii. 591 01:55:22,249 --> 01:55:24,043 Îngropați cum trebuie acești șapte soldați, 592 01:55:24,668 --> 01:55:26,212 și a pus o piatră funerară. 593 01:55:27,088 --> 01:55:30,549 Voi scrie o inscripție. 594 01:55:32,385 --> 01:55:33,468 Din ce personaje? 595 01:55:33,469 --> 01:55:35,512 Mormântul celor șapte războinici chinezi. 596 01:55:35,513 --> 01:55:36,972 Mormântul celor șapte războinici chinezi? 597 01:55:37,807 --> 01:55:39,809 Asta ne va ridica moralul. 598 01:55:41,102 --> 01:55:43,938 Unul va fi respectat dacă este un războinic. 599 01:55:44,146 --> 01:55:46,732 MORMANTUL CEI ȘAPTE RĂZBOINICI CHINEZI 600 01:56:58,596 --> 01:57:00,181 MORMANTUL CEI ȘAPTE RĂZBOINICI CHINEZI 601 01:57:05,311 --> 01:57:07,854 Tocmai am primit un mesaj, domnule. 602 01:57:07,855 --> 01:57:10,523 Pentru că toate trupele noastre sunt mutate aici, 603 01:57:10,524 --> 01:57:13,985 divizia a doua a armatei chineze ne urmărește. 604 01:57:13,986 --> 01:57:15,696 Și vor lansa un atac la scară largă. 605 01:57:16,906 --> 01:57:21,952 Încărca! 606 01:58:15,172 --> 01:58:17,091 MORMANTUL CEI ȘAPTE RĂZBOINICI CHINEZI